Wybrane
Popularne
Trendy
Polecamy
Wybrane
Popularne
Trendy
Polecamy
Wybrane
Popularne
Trendy
Polecamy
Wybrane
Popularne
Trendy
Wybrane
Popularne
Trendy
Wybrane
Popularne
Trendy
Wybrane
Popularne
Trendy
Polecamy
Wybrane
Popularne
Trendy
Polecamy
1 / 1
Poniewczasie
57
,99 zł
Kolor / wzór
21
z 11 szt.
Dostawa
Dostawa od 14,99 zł lub darmowa dostawa od 199,00 zł.Dostawa w punkcie pojutrze
SZCZEGÓŁY
ZAPŁAĆ PÓŹNIEJ
Zapłać do 30 dni, bez dodatkowych kosztów
SZCZEGÓŁY
Sprawdzony sklep | Kupujesz od firmy
Global_Rabat_pl
4.1
SZCZEGÓŁY
Zwroty
14 dni na odstąpienie od umowy
SZCZEGÓŁY
57.99 zł
Parametry
Stan
nowy
EAN
9788367706278
Opis
Lisa Kranzler opowiada historię dramatycznej przyjaźni dwóch nastolatek, które różni niemal wszystko. Jedna dorasta w ubogiej rodzinie robotniczej, doświadcza przemocy emocjonalnej i seksualnej, a jej ulubionym zajęciem są gry komputerowe; druga to jedynaczka z zamożnej inteligenckiej rodziny, w bezpiecznej przestrzeni może rozwijać swoje talenty, a jej pasją jest gra na fortepianie. Każda przeżywa swój egzystencjalny dramat, doświadcza intensywnego uczucia braku, niemożności porozumienia się, bólu i lęku.
Tłumaczenie: Dorota Stroińska
Numer oferty: 60830840
Informacje dotyczące bezpieczeństwa i zgodności
Najczęściej kupowane
Promowany
od 14,99 zł lub darmowa dostawa od 199,00 zł.
U Ciebie pojutrze
U Ciebie pojutrze
1 osoba kupiła
Promowany
od 14,99 zł lub darmowa dostawa od 199,00 zł.
W punkcie pojutrze
W punkcie pojutrze
Promowany
od 14,99 zł lub darmowa dostawa od 199,00 zł.
W punkcie pojutrze
W punkcie pojutrze
Promowany
od 14,99 zł lub darmowa dostawa od 199,00 zł.
W punkcie pojutrze
W punkcie pojutrze
Promowany
od 14,99 zł lub darmowa dostawa od 199,00 zł.
W punkcie pojutrze
W punkcie pojutrze
Promowany
od 14,99 zł lub darmowa dostawa od 199,00 zł.
W punkcie pojutrze
W punkcie pojutrze
Promowany
Kicia Kocia Na Lotnisku
29
,99 złod 14,99 zł lub darmowa dostawa od 199,00 zł.
W punkcie pojutrze
W punkcie pojutrze
Promowany
od 14,99 zł lub darmowa dostawa od 199,00 zł.
W punkcie pojutrze
W punkcie pojutrze
Inni klienci oglądali również
Promowany
Poniewczasie
57
,99 złGlobal_Rabat_pl
4.7
od 14,99 zł lub darmowa dostawa od 199,00 zł.
W punkcie pojutrze
W punkcie pojutrze
Nowe produkty
MĄŻ MĘŻOWI ZNICZ LAMPION NA GRÓB KPL SREB SKOS SENTENCJA+FIGURKA LEDTATA TACIE ZNICZ LAMPION NA GRÓB KPL SREB SKOS SENTENCJA+FIGURKA LEDBRAMKA PIŁKARSKA 180X122 CM STALOWA Z SIATKĄ MULTIGARDENKRZESŁO TAPICEROWANE WELUROWE JASNY SZARY DO JADALNI MODERNHOMEKRZESŁO TAPICEROWANE WELUROWE NOWOCZESNE MODERNHOME DO JADALNISTOLIK KAWOWY DĄB SONOMA 90 CM SCHOWEK MODERNHOMEFotel uszak skandynawski różowy welur do salonu wygodny Ari Family MebleTOYOTA COROLLA TOURING SPORTS 2019+ TORBY DO BAGAŻNIKA 4 SZT KJUSTSUZUKI SWACE 2020+ TORBY DO BAGAŻNIKA 4 SZT KJUSTSUZUKI VITARA 2015-2020 TORBY DO BAGAŻNIKA 4 SZT KJUSTSUZUKI VITARA HYBRID 2020+ TORBY DO BAGAŻNIKA 4 SZT KJUSTSUZUKI VITARA HYBRID 2020+ TORBY DO BAGAŻNIKA 3 SZT KJUSTSUZUKI VITARA 2015-2020 TORBY DO BAGAŻNIKA 3 SZT KJUSTFORD FOCUS LIMOUSINE 2020+ TORBY DO BAGAŻNIKA 5 SZT KJUSTFORD EXPLORER PLUG-IN HYBRID 2019+ TORBY DO BAGAŻNIKA 6 SZT KJUSTSUZUKI ACROSS PLUG-IN HYBRID 2020+ TORBY DO BAGAŻNIKA 5 SZT KJUSTSUZUKI ACROSS PLUG-IN HYBRID 2020+ TORBY DO BAGAŻNIKA 5 SZT KJUST16 skrętnych kółek, 75 mmZegarek Damski G.Rossi 12082B-3D1Zegarek Damski G.Rossi 12082B-4D1Zegarek Damski G.Rossi 12600A-1A2Zegarek Damski G.Rossi 12600A-1B3Zegarek Damski G.Rossi 12600A-6F3Huśtawka ogrodowo- balkonowa Sonic 2-osobowa ciemno szaraKotwica - metalowy stojak na smartfon MT201Figurka metalowa - Biegacz MT202Brelok - motocykl metalowy MT203Breloczek korkowy- Kulka MT2016Rower - Kraksa figurka MT209Piłka skórzana retro MT2017Miłosna zaczepka - figurka metalowa - prezent dla zakochanych MT2020Busola mosiężna z pływającą tarczą NC1609Klepsydra aluminiowa 15min NC3011Dzwon mosiężny w kole sterowym NC2356AMały dekoracyjny hełm nurka retro z zegarem NC1220Lupa w oprawie mosiężnej, kościana rączka NC1099AKalejdoskop mosiężny w stylu retro NC2005Mosiężny kompas soczewkowy NC2511Busola mosiężna NC2899Marynistyczny zegar mosiężny - kulka NC2963Globus Blue Ocean NC2577Globus Black Ocean NC2131Globus Discovery na trójnogu NC2140Globus Challenge na podstawie drewnianej NC2144Klepsydra mosiężna na zawiesiu, 5 min. NC2045AKlepsydra mosiężno - drewniana, 30min. NC2624Klepsydra mosiężna - wykończenie antyk 5min. NC2677Podpórki książek bookend globusy NC2677CPodpórki książek mosiężne jachty NC2677DFotel wielopozycyjny Level z zagłówkiem granatowyFotel wielopozycyjny Level z zagłówkiem szaryWioślarz magnetyczny R401-2 Eb fitHuśtawka ogrodowa bocianie gniazdo XXL 95cm czerwonaHuśtawka ogrodowa bocianie gniazdo XXXL 110cm niebieskaHuśtawka ogrodowa bocianie gniazdo XXL 95cm niebieskaHuśtawka ogrodowa bocianie gniazdo XXXL 110cm Rainbow 6Hamak 1 osobowy 200x100cm z frędzlami natura Jungle RoyokampSAKWA NA BAGAŻNIK ROWEROWY, TORBA ROWEROWA 2x15LSAKWA NA BAGAŻNIK ROWEROWY, TORBA ROWEROWA 2x10L czarno-czerwonySAKWA NA BAGAŻNIK ROWEROWY, TORBA ROWEROWA 2x10L czarno-szarySAKWA NA BAGAŻNIK ROWEROWY, TORBA ROWEROWA 2x10L czarnySAKWA NA BAGAŻNIK ROWEROWY, TORBA ROWEROWA 2x10L biały w czarne grochySAKWA NA BAGAŻNIK ROWEROWY, TORBA ROWEROWA 2x10L czarny w białe grochyAkuku okrycie kąpielowe, ręcznik z kapturkiem 100x100cm - 100% bawełnaAkuku okrycie kąpielowe, ręcznik z kapturkiem 100x100cm - 100% bawełnaAkuku okrycie kąpielowe, ręcznik z kapturkiem 100x100cm - 100% bawełnaAkuku okrycie kąpielowe, ręcznik z kapturkiem 100x100cm - 100% bawełnaMINIATUROWY NADAJNIK GPS do ŚLEDZENIA + PODSŁUCHMINIATUROWY NADAJNIK GPS do ŚLEDZENIA + PODSŁUCHMINIATUROWY LOKALIZATOR GPS ŚLEDZENIE + PODSŁUCHMINI LOKALIZATOR GPS + AGPS + LBS + WIFI PODSŁUCHMINI LOKALIZATOR GPS + AGPS + LBS + WIFI PODSŁUCHMINIATUROWY LOKALIZATOR GPS ŚLEDZENIE + PODSŁUCHOGNIWO AKUMULATOREK BATERIA 18650 Li-Ion 8800mAhOGNIWA AKUMULATORKI 18650 Li-Ion 8800mAh 3.7V-4.2VMOCNE OGNIWA AKUMULATORKI BATERIE 18650 8800mAh HQŁADOWARKA DO AKUMULATORÓW OGNIW BATERII 18650 3.7VŁADOWARKA DO AKUMULATORKÓW OGNIW 18650 3.7V 4.2VKABEL PRZEJŚCIE INTERFEJSU OBD2 do OPLA 10 PINÓWADAPTER PRZEJŚCIE do INTERFEJSU OBD2 OPEL 10 PINÓWŁADOWARKA + 4 AKUMULATORKI OGNIWA BATERIE 18650 HQŁADOWARKA +2 AKUMULATOR 18650 6000mAh 3,7V BATERIAŁADOWARKA 4 KANAŁOWA DO AKUMULATORKÓW OGNIW 18650MINI KAMERKA WiFi Z PRZEKAZEM OBRAZU NA TELEFON/PCMINI KAMERKA WiFi IP ANDROID REAGUJĄCA NA RUCHMINI DYKTAFON PENDRIVE URUCHAMIANY NA GŁOS 8GB HQMINIATUROWY SZPIEGOWSKI DYKTAFON PENDRIVE USB 8GBLAMPY LED SMD DO JAZDY DZIENNEJ Z KIERUNKOWSKAZAMI2w1 ŚWIATŁA DO JAZDY DZIENNEJ SMD + KIERUNKOWSKAZYKARTA PAMIĘCI DO SMARTFONA microSD 32GB + ADAPTERKARTA PAMIĘCI DO TELEFONU microSD 16GB Z ADAPTEREMKARTA PAMIĘCI microSD 16GB HQ Z ADAPTEREMKARTA PAMIĘCI microSD 32GB KINGSTON HQ Z ADAPTEREMFIRMOWA KARTA PAMIĘCI microSD 16GB KINGSTON HQŁADOWARKA DO AKUMULATORKÓW OGNIW 18650 3.7V 4.2VŁadowarka do elektronicznego papierosa EGO CE4 CE5Ładowarka USB do e-papierosa Gwint EGO 510 CE4 CE5Ładowarka USB z gwintem EGO 510 CE4 CE5, 420mA, 5VSOLIDNE 2 OGNIWA AKUMULATORKI 18650 3.7V+ŁADOWARKAKLASYCZNE GOGLE RETRO NA MOTOR MOTOCYKL JAKOŚĆ HQGOGLE RETRO MOTOCYKLOWE NA KASK NIEMIECKI ORZESZEKŁADOWARKA +2 AKUMULATOR 18650 6000mAh 3,7V BATERIAMAŁA MINI KAMERA WiFi NA SMARTFONA Z TRYBEM NOCNYMKAMERKA SZPIEGOWSKA WiFi NA SMARTFONA DZIEŃ / NOCMINI KAMERKA WiFi ANDROID iOS REAGUJĄCA NA RUCHMINIATUROWA KAMERKA SZPIEGOWSKA WiFi NA SMARTFONAMINIATUROWA KAMERKA SZPIEGOWSKA WiFi NA SMARTFONAOLEO MAC OM LINE PT48BS GLEBOGRYZARKA SPALINOWA KULTYWATOR Z NAPĘDEM SAMOBIEŻNA 6,5 KM B&S BRIGGS&STRATTON PREMIUM - OFICJALNY DYSTRYBUTOR - AUTORYZOWANY DEALER OLEO MACAkuku duży talerzyk do nauki samodzielnego jedzenia SŁOŃAkuku duży talerzyk do nauki samodzielnego jedzenia SOWABrytyjska Koszula bojowa UBAC NOWA DPMPłaski przybornik A5 flectarn CorduraPłaski przybornik A4 flectarANIOŁ Z MIECZEM VERONESE (WU74784A4)MEDYTUJĄCY SHIVA VERONESE WU76758A4Mała torebka na aparat fotograficzny czarnaDuża torebka na aparat fotograficzny czarnaTorebka na aparat fotograficzny "Basic" czarnaTorebka na aparat fotograficzny "Neopren" czarnaTorebka na aparat fotograficzny czarnaWorek "OctaTac" czarnyWorek "OctaTac" coyote tanMała okrągła torba na ramię "Molle" operation-camoMała torba "OctaTac" czarnaKoszulka motoryzacyjna z Renault 5 Turbo Le Car Superfive GT męska granatowa REGULAR SKoszulka motoryzacyjna z Renault 5 Turbo Le Car Superfive GT męska granatowa REGULAR MKoszulka motoryzacyjna z Renault 5 Turbo Le Car Superfive GT męska granatowa REGULAR LKoszulka motoryzacyjna z Renault 5 Turbo Le Car Superfive GT męska granatowa REGULAR XLKoszulka motoryzacyjna z Renault 5 Turbo Le Car Superfive GT męska granatowa REGULAR XXLKoszulka motoryzacyjna z Renault 5 Turbo Le Car Superfive GT męska czarna REGULAR SKoszulka motoryzacyjna z Renault 5 Turbo Le Car Superfive GT męska czarna REGULAR MKoszulka motoryzacyjna z Renault 5 Turbo Le Car Superfive GT męska czarna REGULAR LKoszulka motoryzacyjna z Renault 5 Turbo Le Car Superfive GT męska czarna REGULAR XLKoszulka motoryzacyjna z Renault 5 Turbo Le Car Superfive GT męska czarna REGULAR XXLWibrator Silikonowy Podgrzewany Do 40StcCanpol kubek niekapek z twardym ustnikiem 200ml - Bunny & company - OwieczkaCanpol kubek niekapek z twardym ustnikiem 200ml - Bunny & company - KróliczekSzafa przesuwna Miami V 120cm - pojemna garderoba - SONOMASzafa przesuwna Miami V 120cm - pojemna garderoba - CHOCOSzafa przesuwna Miami V 120cm - pojemna garderoba - TRUFLASzafa przesuwna Miami V 120cm - pojemna garderoba - CZARNYSzafa przesuwna MIAMI VI 120cm - pojemna garderoba - SONOMASzafa przesuwna MIAMI VI 120cm - pojemna garderoba - CHOCOSzafa przesuwna MIAMI VI 120cm - pojemna garderoba - TRUFLASzafa przesuwna MIAMI VI 120cm - pojemna garderoba - CZARNYSzafa przesuwna MIAMI VI 120cm - pojemna garderoba - CZARNYSzafa przesuwna MIAMI VIII 120cm - pojemna garderoba - BIAŁYSzafa przesuwna MIAMI VIII 120cm - pojemna garderoba - SONOMASzafa przesuwna MIAMI VIII 120cm - pojemna garderoba - CHOCOSzafa przesuwna MIAMI VIII 120cm - pojemna garderoba - TRUFLAPokrowiec na samochód 3warstwy XL sedanTorebka na naboje "MOLLE" AT-digitalTorebka na naboje "MOLLE" M 95 CZ tarnTorebka na naboje "MOLLE" HDT-camo LETorebka na naboje "MOLLE" woodlandTorebka na naboje "MOLLE" coyote tanTorebka na naboje "MOLLE" oliwkowaTorebka na naboje "MOLLE" czarnaŁóżko dziecięce piętrowe HUGO 3-osobowe szuflady + materace GRATISCanpol babies smoczek uspokajający silikonowy 0-6m okrągły NATUREMaska KN95 FPP2 ochronna wielorazowa certyfikat CE opakowanie 50szt.Canpol ustnik zamienny 56/600 do butelek i kubków EasyStartMaska KN95 FPP2 ochronna wielorazowa certyfikat CE opakowanie 50szt.Maska KN95 FPP2 ochronna wielorazowa certyfikat CE opakowanie 50szt.TORBA, SASZETKA MĘSKA DO PRACY, LISTONOSZKA - ciemnoszaraKrzesło glamour Tiffany Beige - nowoczesne krzesło tapicerowaneTORBA, SASZETKA MĘSKA DO PRACY, LISTONOSZKA - niebieskaTORBA, SASZETKA MĘSKA DO PRACY, LISTONOSZKA - jasnoszaraTORBA, SASZETKA MĘSKA DO PRACY, LISTONOSZKA - zielonaPrawojazdy dla dziecka - Prawo jazdy małego kierowcy dla maluchaKoszulka motocyklowa z motocyklem BMW GS 1200 męska khaki REGULAR SKoszulka motocyklowa z motocyklem BMW GS 1200 męska khaki REGULAR MKoszulka motocyklowa z motocyklem BMW GS 1200 męska khaki REGULAR LKoszulka motocyklowa z motocyklem BMW GS 1200 męska khaki REGULAR XLKoszulka motocyklowa z motocyklem BMW GS 1200 męska khaki REGULAR XXLKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor BMW GS 1250 ADVENTURE męska khaki REGULAR SKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor BMW GS 1250 ADVENTURE męska khaki REGULAR MKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor BMW GS 1250 ADVENTURE męska khaki REGULAR LKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor BMW GS 1250 ADVENTURE męska khaki REGULAR XLKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor BMW GS 1250 ADVENTURE męska khaki REGULAR XXLKoszulka na ryby dla wędkarza wędkarska fishing karp męska khaki REGULAR SKoszulka na ryby dla wędkarza wędkarska fishing karp męska khaki REGULAR MKoszulka na ryby dla wędkarza wędkarska fishing karp męska khaki REGULAR LKoszulka na ryby dla wędkarza wędkarska fishing karp męska khaki REGULAR XLKoszulka na ryby dla wędkarza wędkarska fishing karp męska khaki REGULAR XXLKoszulka motoryzacyjna z Fordem Mustangiem Ford Mustang męska khaki REGULAR SKoszulka motoryzacyjna z Fordem Mustangiem Ford Mustang męska khaki REGULAR MKoszulka motoryzacyjna z Fordem Mustangiem Ford Mustang męska khaki REGULAR LKoszulka motoryzacyjna z Fordem Mustangiem Ford Mustang męska khaki REGULAR XLKoszulka motoryzacyjna z Fordem Mustangiem Ford Mustang męska khaki REGULAR XXLKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Honda Goldwing męska khaki REGULAR SKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Honda Goldwing męska khaki REGULAR MKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Honda Goldwing męska khaki REGULAR LKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Honda Goldwing męska khaki REGULAR XLKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Honda Goldwing męska khaki REGULAR XXLKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Honda Africa Twin CRF1100L męska khaki REGULAR SKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Honda Africa Twin CRF1100L męska khaki REGULAR MKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Honda Africa Twin CRF1100L męska khaki REGULAR LKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Honda Africa Twin CRF1100L męska khaki REGULAR XLKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Honda Africa Twin CRF1100L męska khaki REGULAR XXLCanpol babies kontrastowa karuzela podróżna do wózka/fotelika SENSORY TOYSCanpol babies kontrastowa karuzela pluszowa z pozytywką SENSORY TOYSCanpol babies pluszowa piłka kontrastowa SENSORY TOYSKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Indian Scout Bobber męska khaki REGULAR SKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Indian Scout Bobber męska khaki REGULAR MKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Indian Scout Bobber męska khaki REGULAR LKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Indian Scout Bobber męska khaki REGULAR XLKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Indian Scout Bobber męska khaki REGULAR XXLKoszulka z Junakiem z motocyklem na motor Junak męska khaki REGULAR SKoszulka z Junakiem z motocyklem na motor Junak męska khaki REGULAR MKoszulka z Junakiem z motocyklem na motor Junak męska khaki REGULAR XLKoszulka z Junakiem z motocyklem na motor Junak męska khaki REGULAR XXLKoszulka z Junakiem z motocyklem na motor Junak męska khaki REGULAR SKoszulka z Junakiem z motocyklem na motor Junak męska khaki REGULAR MKoszulka z Junakiem z motocyklem na motor Junak męska khaki REGULAR LKoszulka z Junakiem z motocyklem na motor Junak męska khaki REGULAR XLKoszulka z Junakiem z motocyklem na motor Junak męska khaki REGULAR XXLKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Suzuki Intruder M1800R męska khaki REGULAR SKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Suzuki Intruder M1800R męska khaki REGULAR MKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Suzuki Intruder M1800R męska khaki REGULAR LKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Suzuki Intruder M1800R męska khaki REGULAR XLKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor Suzuki Intruder M1800R męska khaki REGULAR XXLKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor SUZUKI SV 650 męska khaki REGULAR SKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor SUZUKI SV 650 męska khaki REGULAR MKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor SUZUKI SV 650 męska khaki REGULAR LKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor SUZUKI SV 650 męska khaki REGULAR XLKoszulka motocyklowa z motocyklem na motor SUZUKI SV 650 męska khaki REGULAR XXLPortfel męski skórzany PIERRE CARDIN MONTANA TILAK11 331A CzarnyOprawa Hermetyczna LIMEA LED TUBE SLIM G13 2x120 250V Szara IP65 SpectrumLED SLI028015_SLIMKoszulka z motocyklem na motor Suzuki V-strom Vstrom DL 650 XT męska khaki REGULAR SKoszulka z motocyklem na motor Suzuki V-strom Vstrom DL 650 XT męska khaki REGULAR MKoszulka z motocyklem na motor Suzuki V-strom Vstrom DL 650 XT męska khaki REGULAR LKoszulka z motocyklem na motor Suzuki V-strom Vstrom DL 650 XT męska khaki REGULAR XLKoszulka z motocyklem na motor Suzuki V-strom Vstrom DL 650 XT męska khaki REGULAR XXLLampa wisząca FAY 1 L – czarnyLampa wisząca FAY 1 L – białyBluza POLAR LAHTI PRO Wzmocniony + HAFT przódBluza POLAR LAHTI PRO Wzmocniony + HAFT tyłBluza POLAR LAHTI PRO Wzmocniony HAFTEM PRZÓD+TYŁBluza POLAR LAHTI PRO Wzmocniony HAFTEM PRZÓD+TYŁBluza POLAR LAHTI PRO Wzmocniony + HAFT tyłBluza POLAR LAHTI PRO Wzmocniony + HAFT przódBluza POLAR LAHTI PRO Wzmocniony HAFTEM PRZÓD+TYŁBluza POLAR LAHTI PRO Wzmocniony + HAFT tyłBluza POLAR LAHTI PRO Wzmocniony + HAFT przódBluza POLAR LAHTI PRO Wzmocniony HAFTEM PRZÓD+TYŁBluza POLAR LAHTI PRO Wzmocniony + HAFT tyłBluza POLAR LAHTI PRO Wzmocniony + HAFT przódBluza POLAR LAHTI PRO Wzmocniony HAFTEM PRZÓD+TYŁBluza POLAR LAHTI PRO Wzmocniony + HAFT tył