"Na brzegu innego czasu" autorstwa Uładzimira Arłou to poetycki zbiór składający się z 96 stron, wydany przez Państwowy Instytut Wydawniczy w 2024 roku. Oprawa miękka z bibliografią i skrzydełkami zapewnia wygodę czytania, a lekka waga 0,3 kg czyni tę publikację idealną do zabrania w podróż czy na wycieczkę. Książka jest napisana w języku polskim i stanowi niezwykłą propozycję dla miłośników poezji, którzy poszukują głębi emocji i refleksji. Ta antologia wierszy prezentuje unikalny głos białoruskiego poety, członka białoruskiego PEN Clubu oraz Międzynarodowego Związku Pisarzy Białoruskich, który mieszka w Polsce. Bohdan Zadura, znany polski tłumacz i poeta, wybrał i przekładł utwory, przy czym zadbał o to, aby zachować ich oryginalny charakter i przesłanie. Wiersze Arłoua poruszają tematy wolnościowe, opowiadają o historii Białorusi, a ich surrealistyczny rys, ironia i autoironia dodają głębi każdemu utworowi. W publikacji nie brakuje też refleksji na tematy eschatologiczne, co czyni ją jeszcze bardziej intrygującą. Dodatkowo, w tomiku zamieszczone zostały grafiki Hienadza Macura, które wzbogacają wizualną stronę tego wyjątkowego zbioru. To pozycja, która nie tylko wprowadza czytelnika w świat emocji i historii, ale także skłania do refleksji nad kondycją społeczną i duchową. Idealny wybór dla osób poszukujących głębi, nowatorskiego spojrzenia oraz wyjątkowej estetyki literackiej.