Na Brzegu Innego Czasu

„Na brzegu innego czasu” autorstwa Uładzimira Arłou to zbiór 96 starannie wybranych wierszy, które przenoszą czytelnika w świat głębokiej emocji i refleksji. Wydany przez Państwowy Instytut Wydawniczy w 2024 roku, tom stanowi wyjątkową porcję poezji o długości 17 cm i szerokości 10 cm, zamkniętą w miękkiej oprawie, ważącą zaledwie 0,3 kg, co czyni go idealnym do codziennego delektowania się poetyckim słowem. Wiersze Arłou poruszają tematy wolności, historii Białorusi i indywidualnej autorefleksji, serwując czytelnikom intensywne doznania emocjonalne i intelektualne. Autor, będący członkiem białoruskiego PEN Clubu oraz Międzynarodowego Związku Pisarzy Białoruskich, słynie z odważnego poruszania trudnych tematów społecznych i politycznych. Wyboru utworów dokonał ceniony polski poeta i tłumacz Bohdan Zadura, który również napisał posłowie i zadbał o wierne przekłady, dbając o zachowanie rytmu i głębi oryginalnych tekstów. Książka zawiera także grafiki Hienadza Macura, które wzbogacają odbiór poezji, dodając wizualnego wymiaru do słów. To pozycja dedykowana osobom ceniącym literaturę głęboko osadzoną w kulturze i historii, poszukującym inspiracji i refleksji na temat wolności, czasu i tożsamości. „Na brzegu innego czasu” to nie tylko zbiór wierszy – to podróż przez fascynujące oblicza białoruskiej poezji, pełna pasji, autoironii i surrealistycznych obrazów, które na długo pozostaną w pamięci każdego czytelnika.