„Za plecami” autorstwa Haśki Szyjan to poruszająca powieść, która zagłębia się w skomplikowane losy młodych Ukrainczyków i Ukrainek w obliczu wojny. Książka wydana przez Wydawnictwo Czarne w 2023 roku, w miękkiej oprawie ze skrzydełkami, wpisuje się w serię inna (Powieść) i stanowi głęboki portret współczesnej Ukrainy. Książka o wymiarze 440 stron o wymiarach 12,5 x 20,5 cm jest nie tylko literackim świadectwem, ale też refleksją nad przemianami społecznymi, które wojna wywołuje w świadomości młodych ludzi. Tytuł, który nosi, odzwierciedla głęboką analizę relacji, uczuć i traumy, które pozostawia konflikt zbrojny na lokalnej społeczności. Autorka kreśli portret kobiet i mężczyzn, którzy muszą zmierzyć się z nowym, brutalnym realiami życia, często wbrew oczekiwaniom patriarchalnego społeczeństwa. Wśród ich codziennych zadań pojawiają się emocje, pragnienia, a także tęsknota za normalnością w świecie ogarniętym wojną. „Za plecami” to książka, która bada granice odwaga, niezależności i seksualności, ukazując, jak wojna wpływa na wszystkie aspekty życia. Marta, główna bohaterka, przeżywa cztery etapy emocjonalnej przemiany – od łez po akt buntu i samoakceptacji. To dzieło nie tylko angażuje czytelnika, ale także prowokuje do refleksji nad uniwersalnymi wartościami, częścią których jest nadzieja i wola przetrwania w trudnych czasach. Napisana z niezwykłą dojrzałością, opowiada o prawdziwej sile ducha i niezłomnym pragnieniu zachowania osobistej tożsamości w obliczu zła i chaosu, który przynosi wojna.