„Halka/Haiti” autorstwa C. T. Jaspera i Joanny Malinowskiej to wyjątkowa książka, która wnikliwie analizuje związek między polską operą „Halka” a kulturą haitajską. Wydana przez Zachętę w 2016 roku, oprawiona w twardą okładkę, stanowi niezwykle wartościowy wkład w dziedziny sztuki, kultura i etnologia. Ta publikacja o wymiarze 219 stron i wymiarach 21 x 14 cm, ważąca 0,3 kg, jest nie tylko źródłem informacji, ale też inspiracją do refleksji na temat tożsamości narodowej i postkolonializmu. Książka ukazuje fascynującą historię projektu, który łączy operę Stanisława Moniuszki z haitajskimi tradycjami, prezentując zarówno spektakl teatralny, jak i wizualne materiały dokumentujące wyprawę artystów. Analiza tych elementów ujawnia głębokie powiązania między europejską kulturą a kulturami Afryki i Karaibów, tworząc unikalny przekaz o uniwersalności sztuki i jej roli w budowaniu więzi międzynarodowych. To nie tylko opowieść o sztuce, lecz także o przemianach społeczno-kulturowych, które kształtują nasze postrzeganie świata. „Halka/Haiti” to pozycja, która podpowiada, jak sztuka może służyć jako narzędzie dialogu międzykulturowego, stawiając kluczowe pytania o wyzwania i możliwości globalnego dziedzictwa. To lektura konieczna dla miłośników sztuki, kulturoznawców oraz każdego, kto chce zgłębić temat relacji między tradycjami a współczesnością, zyskując wgląd w konstrukcję kulturowej tożsamości w erze postkolonializmu.