„Dobranoc świecie” autorstwa Jankewa Glatsztejna, wydane przez Warsztaty Kultury w Lublinie w 2022 roku, to wyjątkowa pozycja w polskiej literaturze poetyckiej. Ta książka o twardej oprawie, o wymiarach 21 x 13 cm i wadze zaledwie 284 g, to zbiór 136 stron głębokich refleksji i emocji, które poruszają serca czytelników. Poezja zawarta w tej publikacji stanowi nie tylko artystyczne wyznanie, ale także most między przeszłością a teraźniejszością, odzwierciedlający dwie wielkie kultury – żydowską i polską, splecione z autentycznym uczuciem i wnikliwością. Jankew Glatsztejn, urodzony w 1896 roku w Lublinie, wyjechał w młodości do Stanów Zjednoczonych, gdzie aktywnie uczestniczył w modernistycznym ruchu poetyckim. Jego twórczość, choć szeroko rozpoznawalna w środowisku jidysz, w Polsce pozostawała długo mniej znana. Połączenie wątków rodzimej lubelskiej tradycji z motywami nowojorskiego życia, refleksjami nad zagładą i zachowaniem dziedzictwa czyni tę poezję nie tylko literackim zapisem, ale również głosem pokolenia, które tęskniło za utraconym światem. „Dobranoc świecie” to nie tylko lektura – to podróż przez wspomnienia, kulturę i historię, które wywołują silne emocje i skłaniają do refleksji nad przemijaniem, pamięcią i tożsamością. Ta publikacja to obowiązkowa pozycja dla miłośników poezji, historyków i każdego, kto ceni głębię słowa oraz unikalną atmosferę wykreowaną przez wybitnego poety.