Dostawa od 14,99 zł lub darmowa dostawa od 199,00 zł. Dostawa w punkcie we wtorek
SZCZEGÓŁY
ZAPŁAĆ PÓŹNIEJ
Zapłać do 30 dni, bez dodatkowych kosztów
SZCZEGÓŁY
Sprawdzony sklep | Kupujesz od firmy
Global_Rabat_pl
4.1
SZCZEGÓŁY
Zwroty
14 dni na odstąpienie od umowy
SZCZEGÓŁY
105.99 zł
Parametry
Stan
nowy
EAN
9788308083406
Opis
Nowe, wyjątkowe, najbliższe oryginałowi tłumaczenie Boskiej Komedii Dantego.
Relacja z najbardziej śmiałej i bogatej podróży w dziejach ludzkości – wędrówki po zaświatach.
Polscy czytelnicy mają do dyspozycji wiele tłumaczeń tego dzieła – pięknych, poetycko porywających, ale pokazujących wyłącznie w przybliżeniu to, co dla samego Dantego-poety było nie mniej ważne od poetyckości: to, co zobaczył, poznał, usłyszał, przeżył w zaświatach Dante-wędrowiec, bohater własnego poematu.
Dante – zdaniem tłumacza – nigdzie nie napisał, że świat, o którym opowiada, był snem, czy przestrzenią wyobraźni. Autor Boskiej Komedii w niemal każdym wersie zaświadcza, że nie jest fantastą, lecz świadkiem, obserwatorem, reporterem. I jeśli wierzyć tej perspektywie, w 1321, roku śmierci Dantego, w którym ukończył dzieło, ludzie żyjący na ziemi dostali od niego jedyne w historii świadectwo wędrówki przez całe zaświaty, od początku do końca.
Jedyny taki przekład Boskiej Komedii, w którym nie są ważne piękne gładkie rymy, lecz sensy i szczegóły znaczące dla „reporterskiej wędrówki Dantego”.
Wydanie wzbogacone jest fotografiami Jacka Poremby.
Tytuł oryginalny: Divina Commedia
Tłumacz: Jarosław Mikołajewski
Numer oferty: 60879000
Informacje dotyczące bezpieczeństwa i zgodności
Rozbudowany opis produktu wygenerowany automatycznie, niewiążący dla sprzedawcy i mający charakter wyłącznie informacyjny.
„Boska Komedia” autorstwa Dantego Alighieri, wydana przez Wydawnictwo Literackie, to niezwykłe i wyjątkowe wydanie tej klasycznej dzieła literatury światowej. Wersja z 2023 roku charakteryzuje się twardą okładką, która zapewnia trwałość i elegancki wygląd na lata. Ta papierowa książka o wymiarach 20 x 14 cm i wadze 300 gramów to nie tylko podręcznik do czytania, ale i cenny element każdej kolekcji miłośników poezji i literatury renesansu.
Zamknięte na 584 starannie opracowanych stron, dzieło przedstawia naturalną i głęboką wizję Dantego – poety, który w roku 1321 ukończył swoje monumentalne dzieło, ukazując wycieczkę przez zaświaty z relacją pełną emocji i szczegółów. Ten przekład skupia się na sensie i szczegółach, nie na pięknych rymach, co czyni go unikalnym i bliskim oryginałowi. Tłumaczenie zostało stworzone tak, aby oddać autentyczną wizję Dantego, jako świadka i obserwatora, a nie fikcyjnego narrator z wyobraźni.
W środku czytelnik odnajdzie nie tylko tekst poetycki, ale także liczne ilustracje, które pogłębiają odbiór dzieła i pozwalają jeszcze głębiej zanurzyć się w podróż przez piekło, czyściec i raj. To wyjątkowe wydanie to nie tylko lektura, ale i podróż do źródeł europejskiej kultury i literatury, niosąca ponadczasowe wartości i refleksje. Doskonałe dla miłośników klasyki, historyków literatury oraz każdego, kto pragnie zgłębić tajemnicę ludzkiej duszy.