„Współczesny dramat grecki. Antologia” autorstwa Ewy T. Szyler to unikalna publikacja, która otwiera polskim czytelnikom drzwi do fascynującego świata nowogreckiego teatru. Wydana w 2023 roku przez Instytut Teatralny, książka w miękkiej oprawie o wymiarach 30 x 21 cm zawiera aż 452 strony pełne pasjonujących utworów scenicznych. To pierwsza tak obszerna antologia, prezentująca najlepsze dramaty współczesnej Grecji w przekładach i wyborze autorki, uznanej tłumaczki oraz promotorki kultury greckiej w Polsce. W ramach tej publikacji znajdziemy sztuki wybitnych dramatopisarzy, takich jak Liia Witali, Akis Dimos, Janis Mawritsakis, Chrisa Spilioti, Charalambos Janu, Andreas Staikos oraz Nina Rapi. Lektura zachęca do głębokiego zanurzenia się w tematyce relacji międzyludzkich, egzystencjalnych dylematów i społecznych wyzwań współczesnej Grecji. Każdy utwór został starannie wyselekcjonowany, aby ukazać różnorodność stylów i podejść do dramaturgii, od intymnych rozrachunków po teatralne refleksje nad społeczeństwem. Dzięki komentarzom greckich krytyków i badaczy teatru, czytelnik zyskuje cenny kontekst historyczny i kulturowy, co czyni tę antologię nie tylko zbiorem tekstów, ale też pełnoprawnym przewodnikiem po współczesnej scenie greckiej. Doskonała na prezentację polskiemu odbiorcy nowoczesnej dramaturgii, ta książka inspiruje, edukuje i zachęca do poznania nowoczesnej twórczości scenicznej, której znaczenie wciąż rośnie. Idealna dla miłośników teatru, kultury i języków obcych, którzy pragną zgłębić tajniki współczesnej Grecji.