„Hizam znaczy pas” autorstwa Ahmeda Abodehmana to niezwykła powieść, która zabiera czytelnika w głęboki, poetycki świat saudyjskiej wioski. Wydana przez Wydawnictwo Dialog w 2006 roku, oprawa miękka o wymiarach 13,5 x 20,5 cm mieści 127 stron pełnych refleksji i emocji. Ta literacka propozycja z serii „Inna (Literatura Frankofońska)” przenosi nas w codzienne życie mieszkańców, ukazując, jak kultura i tradycja kształtują społeczność, mimo zmieniającego się świata. Cała historia opowiedziana jest w języku polskim, co czyni ją dostępną dla szerokiego grona czytelników. Autor, Ahmed Abodehman, tworzy narrację pełną poetyckiego realizmu, w której wieśniacy mówią własnym językiem, śpiewają i wyrażają siebie poprzez wiersz. To subtelne zanurzenie się w tradycji i kulturze Arabii Saudyjskiej pozwala na dogłębne zrozumienie korzeni tożsamościowych, zderzenia starego z nowoczesnym, a także walki o zachowanie autentyczności pomimo nacisku globalizacji. „Hizam znaczy pas” to nie tylko literacka opowieść, ale także refleksja nad zachowaniem własnej tożsamości w świecie pełnym kontrastów, od ropy naftowej po duchowe pielgrzymki milionów wiernych. To pozycja, która wzbogaci czytelnika o głębokie przemyślenia i emocje, a jednocześnie pozwoli na podróż w odległe zakątki kultury frankofońskiej i arabskiej. Idealna dla osób ceniących wyjątkową prozę, przepełnioną autentycznym humorem i mądrością, na długie wieczory lub jako inspirujący prezent.