





11
1 / 16
194
,89 zł
z 10 szt.

194.89 zł
Parametry
Stan
nowy
Opis

Dla porządku przypomnijmy, że pierwszy przekład przygód Don Kichota, na język polski ukazał się w roku 1786 a jego autorem był hrabia Franciszek Podoski ( z języka francuskiego ). Natomiast pierwszy polski przekład z oryginału miał miejsce w roku 1937, a jego autorem był znany międzywojenny tłumacz i krytyk literacki Edward Boyé. Sam bohater przyjmuje rycerskie imię Don Kichot i w towarzystwie giermka Sancho Pansy wyrusza w świat, ratując z opresji potrzebujących. Niestety, marzenia Don Kichota by stać się siłą sprawczą tłumiącą nieprawość i zło szybko zweryfikowało życie, stając się przyczyną wielu przezabawnych ale także niebezpiecznych zdarzeń.
Przy realizacji prezentowanego wydania, wydawca wykorzystał drugie tłumaczenie na język polski, arcydzieła Cervantesa z roku 1855, dokonane przez Walentego Zakrzewskiego ( z języka francuskiego ). Niezwykle trafnym dopełnieniem prezentowanego wydania, z całą pewnością pozostają, przepiękne ilustracje wykonane przez absolwentkę ASP w Katowicach Ewelinę Żmudzką. Zastosowana przez malarkę unikatowa technika w znakomity sposób oddaje klimat, na w poły fantastycznych przygód, głównych bohaterów powieści. Bibliofilskie wydanie przygód błędnego rycerza i jego giermka poprzedza obszerna „Przedmowa” napisana przez znakomitego literaturoznawcę i tłumacza Juliana Adolfa Święcickiego. Zdając sobie sprawę z unikatowości wydania, wydawca dołożył wiele starań aby oferowany wolumin rzeczywiście zasłużył na miano bibliofilskiego. Aby zabezpieczyć, pokaźnych rozmiarów blok wydawniczy, przed uszkodzeniami mechanicznymi, został on najpierw oprawiony w twarde tekturowe okładki, które wyłożono gąbką introligatorską a całość pokryto naturalnym płótnem w kolorze brązowym, wyprodukowanym przez znaną niemiecką firmę Bamberger Kaliko. Dla podkreślenia unikatowości wydania, zewnętrze brzegi bloku wydawniczego zostały pokryte złotą farbą drukarską ( złocone brzegi ). Tekst powieści został wydrukowany wyrazistą czcionką na bezdrzewnym papierze, którego wielką zaletą jest brak refleksów świetlnych podczas czytania. Elementem podkreślającym elegancję wydania pozostają także ozdobne inicjały rozpoczynające każdy rozdział powieści ( jest ich w sumie 126 ) oraz ozdobne ramki, utworzone z elementów roślinnych, domykające strony utworu ( floratura ).
Podejmując wyzwanie wydania w tak ekskluzywnej formie znanego i powszechnie dostępnego tytułu, kolejny raz chcieliśmy zwrócić uwagę naszych Klientów, że sztuka wydawania pięknych książek nadal istnieje, pozostając bibliofilską pamiątką na dziesięciolecia.
SZCZEGÓŁY WYDANIA:
wydawnictwo: Arkadia
ISBN: 9788395159978
liczba stron: 464
wymiary: 225 x 285 mm
okładka: twarda





Numer oferty: 64661108
Informacje dotyczące bezpieczeństwa i zgodności
Porównaj produkty
Najczęściej kupowane
Promowany

PrzydaSiepl
4.8
Inni klienci oglądali również
Nowe produkty